Publishing Consultant And PublisHer Board Member Emma House Interviews Bookwomen Around The World.

Emma talks to the founder of newly established Trini Vergara Ediciones, based in Buenos Aires, Madrid and Mexico City.

Having earned a Masters in Economics,  Trini Vergara started out in her family run publishing company Javier Vergara Editor, which she left in 1996 when the company was sold. She launched V&R Editoras before selling her shares in 2018, then spent two years as President of the Argentine Chamber of Publications. She founded Entre Editores, an umbrella company which saw the establishment of a national publishing conference, a national training school for publishers and a new subscription service book club called Mujeres que Leen (women who read). She founded Trini Vergara Ediciones in 2021 after two years of R&D, publishing the first books in March 2021.

You grew up in a publishing family; did you always want to follow the family footsteps?

I grew up in a house with lots of books and lots of chatter about the family publishing company which both of my parents worked at. My parents were hugely passionate about what they did and were natural storytellers; publishing made them happy. Whilst my parents didn’t explicitly encourage me to choose publishing as a career, it was certainly subliminal, I absorbed their passion as I grew up and had a leaning towards being creative. What really struck me was that having a publishing company, you really could publish whatever books you wanted.

This led me towards thinking about studying literature at university, however I knew by thinking about the bigger picture, that publishing was a business and that I would need the skills to think about the business side of things as well as the creative side. The definitive moment came after my studies, however, when I took a year off and travelled to Europe. At the beginning of that year I went with my parents to the Frankfurt Book Fair and spent days walking around Hall 4. I realised how global the industry was and how it was a world of people publishing great stories. This was my lightbulb moment and I knew there and then this would be my career, with or without the family business.

Between 1986 and 1996, you worked for your family’s publishing house, Javier Vergara Editor. What did this experience teach you and why did you decide to spread your wings and leave?

Those 10 years were a real education. My first role was in both production and publicity, and as there was no publicity department, I had to launch this function and department to gain exposure for our books. This was in a time before social media, so I made many friends with journalists and people in the media and ran this department for about three to four years. I then moved into the editorial department and started a new line of business books and published 50-60 in a series called Business Class. I read a huge number of books about different areas of running businesses which became a good lesson in how to run a company. I joined the board of the company and started to share decisions with my parents and other members of the board which opened my eyes to the international markets. My parents had offices in seven countries and we regularly brought everyone together for one big meeting, which gave me many valuable insights. I learnt that publishing may be very international in the way it works but the rules of the core business are generally the same the world over. I felt like a global player.

The decision to leave came with my parents’ decision to sell the company. My father decided to sell, but for me it was shock and I didn’t agree with the decision. I left their house on the evening they told me and, as I walked home, I made my decision to leave and create my own company. I did this in 1996 with a business partner and we had many successful years of running the company together before she sadly passed away in 2011. I eventually made the decision to sell my shares in the business. I then spent three years ‘in transition’ where I became the President of the Camara de Argentina de Publicaciones (for two years) and founded Entre Editores, an umbrella company which housed a new Escuela de Editores (School Of Publishers) to encourage young people into the industry, a new national conference – the Colloquium for The Future of Publishing as well as a new book recommendation platform Mujeres que Leen – women readers – which led to ‘Women Readers – the Club’ a subscription-based literary box book club. All of this came on the back of conducting major surveys of women who are avid readers in Argentina, Mexico and Spain, which created some interesting datasets about book-buying consumer trends.

Has anyone inspired you in the field of publishing?

I have read many biographies of publishers and one which has really stuck in my mind and inspired me is that of Michael Korda and the story of Simon & Schuster. I was struck by his story of leaving Hungary, escaping Communism, and travelling to New York, and working extremely hard to build his career. He was a ferocious editor! I also admire Beatriz de Moura, who built Tusquets Editores – she is fabulous.

What is the proudest moment in your career?

Yesterday! I found out that one of our first books published in Spain a week ago has already sold out and needs to have a new print run.

Do you find that being a woman has created barriers in your career? Particularly in reaching senior positions?

Because I worked in the family business and since then have always worked for myself, being a woman has not been a problem. When I became president of the Camara however, I worked with a lot of men who didn’t seem like to have a female boss. This is however an organisation that is more politics than business. Argentina is the most egalitarian country in South America, women are much freer than Chile for example. It’s different.

I do however have a personal theory of the disadvantaged. Being a woman is a disadvantage. I was born in Chile before coming to Argentina, and again living in Spain, I was a foreigner, I felt this too was a disadvantage. Through hard work and a constant will to learn, however, I managed to succeed.

Do you believe that the landscape of publishing in Argentina encourages women to become involved in the industry? Do you believe more needs to be done to support women to get into senior positions in the industry?

More needs to be done to get women into senior positions. We need to have more self-belief and confidence to aspire to senior positions. There are few female CEOs in Argentina. The School of Publishing which I established had many women as teachers providing some great role models.

Your new publishing house Trini Vergara Ediciones is based in three countries: Spain, Mexico and Argentina, and publishes all its books, in all formats, simultaneously in all three countries. What have been the challenges in starting your own publishing house, especially given that it has bases in 3 different countries?

From an early age I learnt that you must think globally and not just locally. Argentina is an important but complicated country and the Mexican and Spanish markets are the biggest. By having offices in those 3 markets you are covering almost 80% of the Spanish speaking book market.

By having local offices, you can develop local authors, understand local tastes and needs, and react quickly.  I spent 2 years preparing the company to be able to publish simultaneously in all 3 markets in all formats which is definitely a challenge.  I have an experienced team however across all 3 offices and we communicate every day. For me having this programme of simultaneous publishing was extremely important.

We publish commercial fiction under 2 imprints (Motus for thrillers and Gamon for fantasy).

What excites you the most about the future of the international publishing industry?

I’m excited about the new opportunities for small publishers and small bookstores. Digital is more egalitarian and provides many more opportunities to reach more readers. Across the industry we have consolidation of the market and we have Amazon but I don’t feel threatened by the big groups and I feel like online bookselling is democratic. I believe we can be successful despite the market being consolidated. Agents and booksellers are paying more attention to new publishers, small publishers that  have  commitment, originality and passion, and renewed ideas.  We are seeing many new authors emerging from many different countries which is exciting and more agents and publishers bringing these voices to the world.

Do you have any advice for other women looking to succeed in the industry?

Work hard, be successful and fulfil your goals. I follow four rules;

  • Show commitment to your cause or goal. Really go for it and be committed – which will help you all the way.
  • Planning – in the medium term – not short and long term. You must imagine yourself and what you want to do, where you want to be.
  • Adapt, adapt, adapt. Play by the rules but be creative!
  • Educate yourself in your speciality; prepare yourself, take courses, download webinars, speak with colleagues, learn as much as you can.

You’re then a warrior.


This interview was originally published by and is reproduced here with kind permission